Что я могу?

В журнале мы много пишем о хороших делах и увлеченных людях. Читая статьи, я вижу, как эти люди меняют мир.

Но что могу я? Не активист, не урбанист и не эколог (в отличие от многих авторов нашего журнала).

Я работаю в офисе, не сортирую мусор, ем кое-какое мясо (хоть и не всё), не езжу на велосипеде, время от времени выкладываю селфи в инстаграме.

Про личные геройства, прыжки на амбразуру, беговые и прочие марафоны я рассказать не смогу.

Недавно я написала в блоге (он называется «Лето в голове») о том, что частенько чувствую себя совершенно беспомощной от того, что мир большой и жестокий, а события неожиданны и беспощадны. Я назвала текст «муравьиным», потому что понимаю, что в планетарных или исторических масштабах и я, и мой блог, и мои маленькие дела ничегошеньки не значат. Незаметны.

В книге Скарлетт Томас «Корпорация Попс» одна из героинь делится принципами антиглобалистского движения:

«У нас три основных девиза: Не вреди, Не позволяй другим вредить и Делай, что можешь».

Третий девиз очень похож на ответ.

Что я могу? Делать то, что в моих силах.

Это незаметно в масштабах одного дня, но умноженные на количество дней в году — становятся весомыми.

Для этих дел не нужны ни единомышленники, ни громкие записи в соцсетях, ни выступления перед восхищенной публикой.

Можно быть интровертом и делать то, что в моих силах.

Например?

Две тряпичные сумки

Много лет назад один хороший человек (зовут ее Настя) предложил мне поучаствовать в совместной закупке эко-сумок. В интернет-магазине их были сотни на выбор, и если заказ превышал какой-то объем, его привозили бесплатно. А если нет — доставка стоила как ещё одна сумка.

Я выбрала себе авоську с лисицами от Baggu. Она выдерживает до двадцати килограммов и складывается в аккуратный чехол. А ещё заказала себе красную сумку от Flip&Tumble: её можно свернуть до мячика, а когда разворачиваешь — на лямке есть специальная мягкая подкладка, чтобы плечо не натирать.

Из магазина я хожу обычно в оранжево-красной гамме: на одном плече сумка с лисицами, на втором — удобная красная, а на спине — рюкзак. У меня нет машины, и этот набор полностью вмещает то, что я тащу из супермаркета домой.

Если посчитать, сколько раз я говорю «нет, спасибо» кассиру насчет пластикового пакета (примерно пять раз в неделю в разных магазинах), благодаря этим сумкам в прошлом году я не использовала четырехзначное число пакетов. Кроме этого, у меня не болят руки, в которых обычно трудно тащить нагруженный пакет, а сумка с лисицами и вовсе модно выглядит.

Одна бутылочка для воды

Я из тех ваших знакомых, что пьют кофе на завтрак, обед и ужин. Я люблю хороший кофе и не люблю плохой. При этом с каждым годом планка хорошего у меня всё задирается. В обычных офисных кофемашинах мне уже кофе не подходит. А привычка посиживать с чашечкой перед ноутом осталась.

Я купила бутылку для воды от Monbento (она симпатичная и закручивается так, что ничего не проливается) и перешла на чистую воду на работе. Если посчитать, сколько раз в день я наполняю свою бутылку в кулере, получится примерно четыре: она пол-литровая. Я ещё и Аркадия из неё поливаю.

В месяце 20 рабочих дней. Умножим на два литра воды. И уже страшно посчитать, сколько бы пластиковых стаканчиков я использовала за год, не будь у меня этой бутылки — или сколько пластиковых бутылок воды я бы выбросила в мусорку, при этом ничего не получив взамен. Результат примерно тот же, поэтому я выбираю не создавать лишний мусор. Ну и бутылка у меня красивая, чего уж тут. Приятнее одноразового стакана.

Зеленая бутылочка для воды выглядывает справа (куплена она в Пичшопе)

Товары, произведенные теми, кому я доверяю

Для меня важно поддерживать деньгами бизнесы, в которые я верю: покупать у них, а не у транснациональных корпораций. Это покупка сезонных фруктов или ягод у женщины рядом с метро вместо супермаркета. Это выбор в пользу маленького независимого книжного магазина (в Петербурге это Порядок слов и Подписные издания) вместо больших сетей. Это одежда и обувь российских дизайнеров. Это покупка в Пичшопе вместо заказа на китайском сайте.

Этот пункт не обязательно о поддержке так называемого российского производителя и не имеет никакого отношения к нелюбви к производителям других стран. Этот пункт о поддержке небольших, хороших, любимых бизнесов.

Если есть выбор, я куплю юбку у ko-ko-ko, а не в торговом центре. Если найдутся мой размер и моя модель, сошью себе обувь Mislistudio. Шарф с лисицами от Ласточки или связанный своими руками мне милее магазинного.

Я скорее пойду в местную «Кофе на кухне», чем в безжалостную «Шоколадницу». Куплю хлеб в булочной Вольчека, а не в супермаркете. Если есть выбор, я поддержку тот бизнес, в который верю.

Взрослая кошка или собака

Многие мои знакомые ездят волонтерами в приюты. Меня на это, признаюсь, не хватает. И перепосты в ленте про бедняг тоже мне не по душе.

Вместо породистого котенка наша ячейка общества усыновила взрослую кошку Фаину, предыдущие хозяева которой нам неизвестны. Правда, поскольку прибилась к подъезду Фаина в начале сентября, велик шанс, что её решили оставить на улице после возвращения с летней дачи — к сожалению, это частая практика.

Сейчас Фаина ест королевские завтраки, позирует для личного инстаграма и живет вместе с удочеренной чуть попозже кошкой Мортицией (маленького черного дракона Мортицию взяли для увеселения Фаины, и она тоже уличная).

Я могу возвращаться домой и гладить удочеренную во взрослом возрасте Фаину. Это всего лишь одна кошка (ну ладно, с Мартой их двое на одну семью) на десяток лет, но сейчас почти у всех моих знакомых домашние животные — беспородные и усыновленные. В масштабах человечества это много.

Упитанная домашняя кошка Фаина

Поддержка важного и важных

Некоторые знают меня как переводчика эссе Лиз Гилберт, текстов Брене Браун и писем Чимаманды Адичи. Почему я это делаю? Чтобы примазаться к чужому творчеству или доказать, что я круто перевожу? Я очень надеюсь, что нет.

Я начала переводить важные для меня тексты и выступления в «Лете в голове», когда поняла, что не могу отправить ссылку многим хорошим людям: им будет трудно или невозможно читать и смотреть на английском. С тех пор я напереводила огромную кучу материалов.

Каждый раз, переводя важный для меня текст и выкладываясь в этом процессе на полную, я чувствую, как подключаюсь к идее. Я лучше понимаю автора и стараюсь передать его мысль в наиболее понятных на русском языке выражениях, чтобы читающий не думал о том, как это было в оригинале, как будто автор изначально писал на русском. Думаю, мне есть куда стремиться в смысле качества — но многие важные для меня мысли стали популярны в рунете в том числе и благодаря моим усилиям. Это сравнительно малое, но это то, что я могу.

А когда я нахожу что-нибудь важное в книге, которую сейчас читаю, я делюсь цитатой в телеграм-канале «Вычитала». У меня там всего-то сотня с хвостиком читателей, но кто-нибудь из них может найти среди книжек, которые читаю я — интересную и важную для себя.

Делать своими руками

Когда я участвую в Хурме, пытаюсь связать себе самой шапку или переделываю старый свитер так, чтобы он мне нравился — я немножечко возвращаю себе активную жизненную позицию.

Когда я пишу этот текст или материал про то, как можно сделать город добрее — я чувствую, что я что-то могу.

Пусть небольшое или не особенно оригинальное. Или не самого высокого качества. Но все-таки — сделать. И от этого мой фундамент становится чуть прочнее. С каждым текстом и каждым стежком.

А что можете и делаете вы? На что опираетесь, когда нахлынывает ощущение собственной муравейности? Какие маленькие дела складываются в заметные перемены?