Может быть по-другому
  • Все статьи
  • Слова
    • Призвание
    • Образование
    • Толерантность
    • Упрощение
    • Будущее
  • Дела
    • Эксперименты
    • Путешествия
    • Бизнес
    • Волонтерство
    • Экологичность
    • Город
  • Чувства
    • Внимательность
    • Телесность
    • Идентичность
    • Уязвимость
  • О ЖУРНАЛЕ
    • Жизнь журнала
    • Команда
    • Авторы
Внимательность, Упрощение, Чувства 1

Как Миртл научила Лиз Гилберт говорить «Нет»

Автор: Леночка @forgetenot · Опубликовано: Январь 21, 2017

Источник: MORE ON THE SUBJECT OF “NO”…

Перевод: Леночка

Много лет я не умела говорить «нет».

Я боялась отказывать.

Мне казалось, что если я позволю себе отказать в ответ на просьбу, во мне неминуемо разочаруются. Меня разлюбят друзья и знакомые.

Так и произошло! Когда я решилась и начала говорить «нет» друзьям и знакомым, читателям и коллегам… МНОГИЕ ВО МНЕ РАЗОЧАРОВАЛИСЬ. НЕКОТОРЫЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО РАЗЛЮБИЛИ МЕНЯ.

Я боялась не зря.

Никто не любит отказов. Просто невероятно, как сильно можно разозлиться на того, кто нарушает твои планы, отворачивается от твоих предложений… в общем, говорит «нет».

Это понятно. Я тоже злюсь, когда мне отказывают. Мы любим получать то, о чем просим. Мы любим, когда нам дают то, на что мы намекаем, чего требуем.

Так уж мы устроены.

Но у меня недостаточно сил, чтобы удовлетворить абсолютно всех: эмоционально и физически. Я не могу бесконечно давать то, чего просят. Не могу отвечать согласием всегда и всем.

Возможно, вы тоже.

Я хотела быть хорошей и старалась соглашаться, пока были силы. Но я не справилась. Люди хотели больше и больше.

Никто не способен соблюдать мои границы, если я не покажу, где они проходят.

Так уж мы устроены.

Поэтому я решила говорить «нет».

Многие со временем выпали из моего круга общения. Они злились на мою несговорчивость и вели себя так, как будто я им что-то была должна.

Я подумала: ну и ладно.

Конечно, я расстроилась! Но меня покинули не все знакомые и друзья. Некоторые замечательные люди решили любить меня в любом случае. Даже если я не посвящаю им все свое время. Они остались. Несмотря на то, что время от времени слышали «нет».

Это самые близкие и дорогие мне люди. Их меньше, чем раньше. Они близкие и важные. Эти люди напоминают мою нынешнюю жизнь: здоровую, разумную и осмысленную.

Иногда они тоже говорят мне «нет». И я продолжаю их любить. Даже, может быть, больше, чем раньше, потому что меня восхищает их умение защищать свои границы.

Сегодня я приглашаю вас в мой мир. Мир, где каждый имеет право сказать «нет». Короткое и сильное слово.

К моей радости, к этому посту я смогла приложить невероятную по силе иллюстрацию, на которой изображена моя давняя подруга Миртл (ее автор — Кэрри Хилгерт).

Миртл не боится говорить «нет».

Миртл не парится.

Будьте как Миртл, дорогие мои.

Она сильна и свободна.

перевод

Леночка

Редактор журнала «Может быть по-другому». Знает толк в странных историях. Меня не завораживают герои, знаменитости, звезды. Мне интересен человек. Такой же, как мы с вами — вместе с ворохом странных историй. Иногда я заглядываю в глаза соседям по вагону метро и думаю: какую же вселенную носит внутри каждый из нас! Вот в уважение к этой внутренней вселенной я и верю.

На ту же тему

  • Этого нельзя понять, прочитав книгу. Фотограф Валеря Цапкова. Журнал "Может быть по-другому". Внимательность

    Этого нельзя понять, прочитав книгу

  • Ничего особенного, или повод для гордости. Фотограф Любовь Алазанкина. Журнал "Может быть по-другому". Упрощение

    Ничего особенного, или повод для гордости

  • Правила, которые можно нарушать. Журнал "Может быть по-другому". Внимательность

    Правила, которые можно нарушать

сообщество

сообщество

Instagram

No images found!
Try some other hashtag or username

Следите за нами через

Follow

Магазин

  • Популярно
  • Мнения
  • Метки
  • Познакомимся? Журнал "Может быть по-другому".

    Подругомцы! Познакомимся?

    Январь 11, 2017
  • Хватит учиться! Не слушайте уточку. Мария Скатова для журнала "Может быть по-другому".

    Хватит учиться!

    Январь 20, 2017
  • Как перестать стремиться к идеальному. Леночка для журнала "Может быть по-другому".

    Как перестать стремиться к идеальному

    Февраль 20, 2017
  • Что я могу? Леночка для журнала "Может быть по-другому".

    Что я могу?

    Февраль 16, 2017
  • Пешком за мечтой. Прогулка из Москвы в Петербург. Дмитрий Полещук для журнала "Может быть по-другому".

    Пешком за мечтой. Прогулка из Москвы в Петербург

    Январь 26, 2017
  • AffiliateLabz says: Great content! Super high-quality! Keep it up! :)...
  • Татьяна Самойлова says: Это прекрасная статья. Она столько эмоций во мне вызвала,кормлю ребенка и плач...
  • Anna Kulakovskaya says: Отличный перевод! Перевод его книги-отвратительный...
  • Alena Shlykova says: Очень много крутых статей, сейчас сразу и не вспомнить. Наверное, про "да и не...
  • DraKoan says: 1. Кирпич в бачке поцарапает фаянс. Поэтому где-то кто-то даже продаёт гелевый...
Петербург перевод книги Москва реклама Россия интервью Таиланд Швейцария Берлин Франция Венеция Греция Австралия Стокгольм Иран Венгрия
  • Все статьи
  • Слова
    • Призвание
    • Образование
    • Толерантность
    • Упрощение
    • Будущее
  • Дела
    • Эксперименты
    • Путешествия
    • Бизнес
    • Волонтерство
    • Экологичность
    • Город
  • Чувства
    • Внимательность
    • Телесность
    • Идентичность
    • Уязвимость
  • О ЖУРНАЛЕ
    • Жизнь журнала
    • Команда
    • Авторы

Наши рубрики

Все статьи
Слова
Дела
Чувства
Новости
О журнале

© 2016 Может быть по-другому. Все права защищены.