Непривычное индийское кино. Рекомендует редакция

Редакция нашего журнала состоит из совершенно непохожих друг на друга людей. Нас, пожалуй, объединяют только ценности, потому что всё остальное — от интересов до мечт — у нас совершенно разное. И мы празднуем эту разность, это право быть собой и не уменьшаться до узкого списка того, в чем мы все-таки похожи.

И всё-таки чертовски приятно бывает узнать, что некоторые интересы у нас пересекаются.

Поэтому, когда выяснилось, что у Леночки и Маши Скатовой есть общий интерес — странненькое индийское кино (а когда и не странненькое, вполне обычное, мейнстримовое, трехчасовое с антрактом), мы решили об этом написать. Ведь и Леночка, и Маша были когда-то страшно рады найти интересные индийские фильмы — возможно, вам будет интересно тоже что-нибудь посмотреть.

Делитесь своими любимыми индийскими фильмами в комментариях! А начнем мы подборки непривычного индийского кино с пяти фильмов: «Инглиш-винглиш» (2012), «ПиКей» (2014), «Ланчбокс» (2013), «3 идиота» (2009) и «Королева» (2013). Наша замечательная Тоя Ли нарисовала иллюстрации, за что ей большое спасибо!

Инглиш-винглиш

(English Vinglish, 2012)

Леночка:

Этот фильм я рекомендую, пожалуй, чаще всего из кино на индийскую тему. Может быть, чаще только «Отель Мэриголд» — но он совсем голливудский. А «Инглиш-винглиш» одновременно очень традиционно индийский — и при этом выходящий за границы болливуда, как все фильмы в нашем списке.

Традиционно в индийской семье образование нужно мужчинам. Они зарабатывают, они приводят в дом невесту с приданым, они производят потомство — гордость и будущие рабочие руки. Чем образованнее и успешнее муж, тем выгоднее можно заполучить невесту. А девочкам зачем образование? Ведь их всё равно отдадут в чужой дом (новобрачные переезжают насовсем в дом родителей мужа в 99% случаев).

Вот главная героиня, Шаши, английского и не знает. «Зато», как говорит муж, она умеет делать несравненные «ладду» — сладкие шарики. Шаши чувствует себя не очень уютно в собственном доме, где она оказывается вычеркнута из модных диалогов на английском за обеденным столом. Да и в школе, куда её вызвали как родительницу — преподавателю приходится с трудом изъясняться на хинди, и дочь Шаши сгорает со стыда за несовременную мать.

А потом Шаши попадает в Нью-Йорк, чтобы помочь сестре подготовить настоящую индийскую свадьбу для племянницы. Город, где хинди практически бесполезен. И начинает менять свою жизнь.

ПиКей

(PK, 2014)

Маша:

ПиКей — блестяще исполненный мысленный эксперимент на тему «Что будет, если на Землю прилетит инопланетянин, не знакомый с концепцией религии и богов». Что будет, если он окажется в Индии, где богов и религий — великое множество? Что случится, если он попытается достучаться до богов, исполняя религиозные ритуалы? Как отреагируют представители конфессий на его неудобные вопросы?

Фильм заставляет думать о том, как конфессии становятся «испорченным телефоном» между верующим и богом. О том, как ритуалы подменяют милосердие и сострадание к бедным, больным и страдающим. О том, как храм становится корпорацией для зарабатывания денег. О том, что в диалоге человека с богом можно обойтись без посредников.

Я не очень понимаю, как фильм вообще вышел в прокат в Индии, стране с сильными религиозными традициями. Мои индийские знакомые говорят, что он вызвал волну возмущения — устами инопланетянина создатели фильма задали множество сложных и болезненных вопросов, актуальных в любой стране.

Блестящий актерский состав и сильный сценарий, отличная реализация. Картина не отрицает существование богов, лишь обращает внимание на посредников в отношениях людей с богами.

ПиКей вполне можно смотреть с детьми и говорить с ними о религии и боге. Если ваша семья религиозна, то лучше сначала посмотреть родительским составом и потом решать, показывать ли картину детям.

Бонус для тех, кто в детстве пять раз ходил в кинотеатр на «Танцора диско» — найдите в фильме Митхуна Чакраборти (Джимми, Джимми, ача-ача!) и восхититесь тем, как он до сих пор крут.

Ланчбокс

(The Lunchbox, 2013)

Леночка:

Готовясь несколько лет назад отправиться в Мумбаи, я вычитала про невероятных даббавал. Фильм тогда ещё не вышел, но я вычитала и про него — и начала ждать.

Walah — это просторечный хвост слова на хинди, обозначающий, что человек занят конкретным делом, в нашем случае «даббавала» доставляет даббу. Металлические контейнеры с горячими обедами. В западном понимании — ланчбокс, но вообще-то это традиционный индийский набор баночек и крышечек, непохожий на пластиковую коробку ланчбокса. Даббу издавна отправляют на работу главе семьи с обедом женщины его дома.

Даббавалы заходят домой перед обедом, когда женщины уже закончили кулинарить (индийская жена, мать или сестра в первую очередь кулинарит для мужчин своей семьи, а потом уже всё остальное), забирают контейнер и доставляют на работу.

В этом фильме дабба — основной герой. Ведь это в него главная героиня вкладывает записки мужу, которые по какой-то возмутительной ошибке получает другой мужчина (к чести даббавал надо сказать, что такая ошибка в реальности — одна на миллион, даббы крайне точны, хоть и непонятно, как им это удается в хаосе Мумбаи).

3 идиота

(3 Idiots, 2009)

Маша:

«3 идиота» входят в пятерку моих любимых фильмов и идеально подходят для знакомства с современным индийским кино. Это история о студентах престижного инженерного колледжа. О конкуренции друг с другом и давлении со стороны родителей и преподавателей. О любви, дружбе, и выборе.

История развивается в типичных индийских декорациях — с браками по договоренности, подчинением родителям, песнями и танцами. Но это не картина «на любителя индийской культуры», она совершенно понятна западному человеку. Поют и пляшут в ней совсем немного, и при желании танцы можно и промотать.

«3 идиота» задевают меня так сильно, что я неудержимо рыдаю в одних и тех же местах, хотя смотрела фильм много раз. Все рыдательные места — о страхе. Страхе не сделать и потом жалеть. Страхе быть собой и том, куда может завести такой страх.

Фильм о том, как важно слышать себя и мерить мир своей меркой. О том, что родители хотят как лучше, а мы хотим, как лучше нам. О том, как важно быть на своей стороне и стоять за себя, даже если все остальные — против. О том, как легко сломать того, кто колеблется, как легко добить напуганного. О том, как родительские установки добавляются тяжеленными булыжниками к тому багажу, который мы тащим с собой по жизни.

Актерский состав отличный, цветовая гамма просто огонь. Если вы хотите посмотреть только один индийский фильм — я однозначно рекомендую «3 идиота».

Королева

(Queen, 2013)

Леночка:

После нескольких поездок в Индию я сложила для себя какой-то круг подписок на блоги, профили индийских феминистов и прочие информационные источники о том, как Индия потихонечку меняется — разумеется, начиная с крупных городов. Фильм «Королева» гремел почти так же, как только вышедший «Lipstick under my burkha». И правда, невероятное дело: фильм о том, как женщина, оставленная перед алтарем — не пытается под шумок выйти за любого предложенного астрологом кандидата, лишь бы скрыть позор для семьи. А снимает в банке все деньги — и едет путешествовать.

Есть в этом фильме к чему придраться. Скажем, меня всегда удивляет, как индийские героини удобно встречают людей, говорящих на хинди, в европейских столицах, что выглядит не очень правдоподобно. Но в остальном фильм настолько напоён свободой, феминизмом, отказом от бессмысленных ограничений (скажем, героиня живет в хостеле в общей комнате с мужчинами — ни один индийский патриарх не одобрит), что я люблю его смотреть и пересматривать. Особенно греет меня финал. Жених, разумеется, появляется и предлагает всё повторить — а героиня, Рани, его отвергает.

Достаточно легкий фильм — и очень радостный.