Недавно в экспатской группе в очередной раз обсуждали скучную новозеландскую жизнь. И кто-то спросил — а тебя что, на привязи тут держат? И человек ответил — еще три года паспорта ждать, паспорт высиживаю. Я открыла рот, закрыла ...
Автор: Катерина Антонова, блог магазина «Понарошку» Все эти фразы о том, что родители должны быть последовательны, всегда приводили меня в ступор. То есть, как это нет всегда значит ...
Мальчики не плачут, девочки не спорят. Мальчики не играют в куклы, а девочки не играют в пиратов. Гендерные стереотипы закладываются в детстве и влияют на жизнь подрастающих детей. ...
Я обещала написать о лени – и забыла. А люди ждут. В общем, если коротко, то в лень я не верю (дальше можно не читать). Во-первых, у меня ...
Источник: Not this Перевод: Леночка Дорогие! Каждый из нас время от времени понимает, что оказался в жутком месте. Или как минимум в неподходящем. Возможно, приходится признать, что мы ...
Когда у тебя двое детей, невольно думаешь о том, как бы их использовать. К сожалению, они у меня еще маленькие, в магазин не ходят, полы не моют. Лелея ...
«Развод» — страшное слово, которое полгода назад я услышала от своего уставшего и растерянного мужа. Он, видно, тоже боялся — все намекал, искал синонимы: «нам не по пути», ...
Источник: The person you used to be still tells you what to do Перевод: Леночка К тому моменту, когда я вырос достаточно, чтобы меня стали пускать в бары, мои ...
Скука – а точнее, полное и гарантированное ее отсутствие – непременная составляющая торговых предложений центров по изучению английского языка. «С нами вы не будете скучать ни минуты», «У ...
Автор: Дэвид Кейн Источник: Think of Your Choices as Effects, Not Causes, блог Raptitude Перевод: Леночка Вообразите, пожалуйста, что вы можете видеть свою жизнь с птичьего полета. Ваш ...
Я люблю определенность. Люблю знать, как правильно. Удобно, когда есть четкие правила и алгоритмы поведения. Если я знаю, что хорошо, а что плохо, сразу видно, кто на моей ...
О перфекционизме я знаю все. Ну или почти все, потому что знать сразу все невозможно, — осторожно поправляет меня внутренний перфекционист. Хочу признаться: я не люблю свой перфекционизм. ...
В журнале мы много пишем о хороших делах и увлеченных людях. Читая статьи, я вижу, как эти люди меняют мир. Но что могу я? Не активист, не урбанист и ...
Я — отработанный материал, думала я. Не начальник, не редактор, не руководитель проекта, не владелец стартапа. Я — неамбициозное говно. ...
Оригинал: Learn to be lonely Перевод: Леночка Всё началось с разговора в парикмахерской. Меня стригла эффектная и печальная 28-летняя женщина. Мы только-только познакомились — и с легкостью перешли на ...
Я наблюдаю за людьми, которые ищут себя. Я тоже все время ищу себя. Ведь стоит только отвернуться — и я уже изменилась, спряталась, стою неузнанная. После каждого дня, ...
Источник: MORE ON THE SUBJECT OF “NO”… Перевод: Леночка Много лет я не умела говорить «нет». Я боялась отказывать. Мне казалось, что если я позволю себе отказать в ...
Существует несколько культурных сценариев материнства, которым мы должны соответствовать и к которым нас настойчиво склоняют многочисленные явные и скрытые сообщения. Ирония в том, что зачастую эти сценарии входят ...
Источник: Consider Being Softer: It’s the Gift They’ve Always Wanted Перевод: Ольга Шурухт Полная версия перевода Лучшее, что я подарила мужу – ПРИНЯТИЕ Первые десять лет нашей супружеской ...
Помните мастерскую и сарай старика Петсона? Примерно такие фотографии прислал мне на днях друг со своей дачи. Творческий беспорядок, полный хаос, сапоги вперемешку с чайниками, инструментами и другими ...
За два дня до фестиваля «Остановка» мы решили поговорить с Катей Суворовой, психотерапевтом и организатором фестиваля, чтобы узнать из первых рук, что ждёт участников и почему стоит обязательно прийти. Катя, расскажи немного о себе и о задумке фестиваля? ...
В субботу, 10 декабря, с 10:00 до 20:00 в интеллектуальном кластере «Игры Разума» будут открыты 6 площадок, где по расписанию пройдут десятки тематических групп, танцевальных классов и лекций. ...
Если соцсеть занимает слишком много места в вашей жизни, уйти в завязку и держаться на силе воли это непродуктивно — как любая диета. ...
Оригинал: How I Learned to Get a Lot Done Without Being Busy Перевод: Леночка для Лета в голове Не знаю, как у вас, а у меня куча свободного ...
Источник: Why I’m wrong about everything (and so are you) Перевод: Леночка для Лета в голове Пятьсот лет назад географы считали, что Калифорния — остров. Врачи — что ...
Я не хочу, чтобы материнство определяло мою жизнь от и до. Не для того ли мы встретились, чтобы напомнить друг другу, что мы — личности, а не только ...
Беременный Арнольд Шварценеггер в фильме «Джуниор» кричал в постсоветском одноголосом переводе: «Моё тело — моё дело!». Хороший девиз. Но он для борьбы. Он нужен при отстаивании моего права ...
Источник: 7 high leverage life skills they should teach in grade school Перевод: Леночка Рассказывает David Cain, автор блога Raptitude: «как совершенствовать свои навыки в том, чтобы быть ...
Традиционные правила этикета для женщин базируются на трёх основных принципах: больше слушать, чем говорить, заботиться о чужом удобстве, сглаживать недостаток хороших манер у других — и на самом ...
В институте мне было скучно. Учиться и читать учебники, кстати, мне нравилось. Да и специальность у меня была современная и любимая — прикладная информатика. Но только учиться — ...
Шёл седьмой день мужниной командировки. Мой запал активной мамы с двумя маленькими детьми, одному из которых только исполнилось полгода, а второй находился в своей активной фазе трехлетнего кризиса, — таял на глазах. Просыпаясь утром, я начинала ...
Мое поведение имеет значение, потому что я живу не на необитаемом острове. Заразны печали и страхи, но также заразны терпение и щедрость. Каждый из нас имеет большую силу ...
Начать нужно, конечно, с того, чтобы посмотреть правде в глаза: братьев и сестер-ровесников у меня нет и по техническим причинам не будет, и, что очень важно, смириться с ...
У Гарта Каллахана почти нет шансов увидеть, как его дочь Эмма взрослеет, заводит друзей, впервые влюбляется, танцует на выпускном балу. Гарт не знает, сколько дней ему осталось провести ...
В 2002-м году фразу «забыл телефон дома» можно было понять и простить. В 2016-м включается внутренняя учительница: «А голову ты дома не забыл?». Как выйти из дома без ...
В 2015 я провела зиму в Индии и Непале и написала «Письмо из Непала» про жизненные наблюдения, полное азиатской тишины. В 2016 я снова в дороге: Украина, Европа, Канарские острова ...
И когда подкрадывается мысль осудить кого-то и возвысить себя или наоборот возвысить кого-то, чтобы унизить себя, вера в то, что КАЖДЫЙ ДЕЛАЕТ ЛУЧШЕЕ, НА ЧТО ОН СПОСОБЕН, может ...
Татьяна Самойлова says: Это прекрасная статья. Она столько эмоций во мне вызвала,кормлю ребенка и плач...
Alena Shlykova says: Очень много крутых статей, сейчас сразу и не вспомнить. Наверное, про "да и не...
Ekaterina Konovalova says: Я просто обалдела, когда прочитала статью! 3 года назад у меня тоже было путеш...
