Может быть по-другому
  • Все статьи
  • Слова
    • Призвание
    • Образование
    • Толерантность
    • Упрощение
    • Будущее
  • Дела
    • Эксперименты
    • Путешествия
    • Бизнес
    • Волонтерство
    • Экологичность
    • Город
  • Чувства
    • Внимательность
    • Телесность
    • Идентичность
    • Уязвимость
  • О ЖУРНАЛЕ
    • Жизнь журнала
    • Команда
    • Авторы
Внимательность, Идентичность, Чувства 3

Может, перестанем говорить о детях?

Автор: Наталья Ломаева · Опубликовано: Ноябрь 17, 2016
Может, перестанем говорить о детях? Наталья Ломаева для журнала "Может быть по-другому".

Кадр из сериала «Секс в большом городе»

На основе материала Gemma Hartley
Перевод:  Наталья Ломаева

У меня есть дети, и мне знакомо искушение постоянно говорить о них. Когда я завожу знакомства с другими матерями, мы обсуждаем детей — это то, что нас сразу объединяет. Говоря о нехватке сна или битве за приучение к горшку, мы испытываем какое-то глубинное чувство сестринства.

Это легкий путь, установка по умолчанию. Дети — неиссякаемый источник радостей и проблем, всегда есть что обсудить. Но если мы хотим по-настоящему подружиться, в какой-то момент нам придется перестать говорить о них.

Быть «мамами-подругами» и «настоящими подругами» — не совсем одно и то же. Глубокая личная привязанность не может быть построена только на обсуждении бытовых вопросов. Мне не нужно досконально знать распорядок дня твоих детей, их пищевые привычки и особенности характера. У меня есть свои дети со своими расписаниями, привычками и чертами характера, которые приходится постоянно держать в уме.

Я провожу время с тобой не потому, что хочу стать лучшей подругой для твоей семилетней дочери. Я уже достаточно наговорилась о лего, динозаврах и куколках со своими детьми, спасибо, мне хватит.

Мне нравится общаться с тобой не потому, что у нас дети одного возраста. Я хочу общения со взрослым человеком, с тобой. Хочу узнать побольше о тебе и о том, что нас объединяет, помимо похожих материнских проблем.

Мы уже были зрелыми, полностью сформировавшимися личностями, когда стали матерями. Мы были интересными, многогранными, уникальными. И остались такими!
Я хочу знать, чем ты увлекаешься.
Хочу знать, о чем ты мечтаешь и что тебя вдохновляет.
Хочу узнать твою историю. Услышать, чем ты хочешь заняться, когда дети вырастут.
Хочу хохотать вместе с тобой. Вместе отправиться на поиски приключений.

Я не хочу, чтобы материнство определяло мою жизнь от и до. Не для того ли мы встретились, чтобы напомнить друг другу, что мы — личности, а не только исполнительницы родительских обязанностей? Дети и так определяют очень многое в нашей жизни. Может быть, стоит сделать перерыв и воспользоваться возможностью поговорить о чем-то, кроме них?

Конечно, мы все равно можем говорить о детях, сочувствовать друг другу и разделять радость побед и достижений. Но быть просто рассказчицами жизней наших детей для нас слишком мало.
Мы — личности, со своими собственными историями и интересами.
Мы создаем свои собственные жизни.

перевод

Наталья Ломаева

Журналистка, переводчица, феминистка. Предлагаю посмотреть на многие вопросы под другим углом и убедиться, что жить «как принято» не всегда значит «как лучше» и «как справедливее».

На ту же тему

  • Демоны на карантине: какие вопросы задает эмиграция. Журнал "Может быть по-другому". Идентичность

    Демоны на карантине: какие вопросы задает эмиграция

  • Этого нельзя понять, прочитав книгу. Фотограф Валеря Цапкова. Журнал "Может быть по-другому". Внимательность

    Этого нельзя понять, прочитав книгу

  • Правила, которые можно нарушать. Журнал "Может быть по-другому". Внимательность

    Правила, которые можно нарушать

сообщество

сообщество

Instagram

No images found!
Try some other hashtag or username

Следите за нами через

Follow

Магазин

  • Популярно
  • Мнения
  • Метки
  • Познакомимся? Журнал "Может быть по-другому".

    Подругомцы! Познакомимся?

    Январь 11, 2017
  • Хватит учиться! Не слушайте уточку. Мария Скатова для журнала "Может быть по-другому".

    Хватит учиться!

    Январь 20, 2017
  • Как перестать стремиться к идеальному. Леночка для журнала "Может быть по-другому".

    Как перестать стремиться к идеальному

    Февраль 20, 2017
  • Что я могу? Леночка для журнала "Может быть по-другому".

    Что я могу?

    Февраль 16, 2017
  • Пешком за мечтой. Прогулка из Москвы в Петербург. Дмитрий Полещук для журнала "Может быть по-другому".

    Пешком за мечтой. Прогулка из Москвы в Петербург

    Январь 26, 2017
  • AffiliateLabz says: Great content! Super high-quality! Keep it up! :)...
  • Татьяна Самойлова says: Это прекрасная статья. Она столько эмоций во мне вызвала,кормлю ребенка и плач...
  • Anna Kulakovskaya says: Отличный перевод! Перевод его книги-отвратительный...
  • Alena Shlykova says: Очень много крутых статей, сейчас сразу и не вспомнить. Наверное, про "да и не...
  • DraKoan says: 1. Кирпич в бачке поцарапает фаянс. Поэтому где-то кто-то даже продаёт гелевый...
Петербург перевод книги Москва реклама Россия интервью Таиланд Швейцария Берлин Франция Венеция Греция Австралия Стокгольм Иран Венгрия
  • Все статьи
  • Слова
    • Призвание
    • Образование
    • Толерантность
    • Упрощение
    • Будущее
  • Дела
    • Эксперименты
    • Путешествия
    • Бизнес
    • Волонтерство
    • Экологичность
    • Город
  • Чувства
    • Внимательность
    • Телесность
    • Идентичность
    • Уязвимость
  • О ЖУРНАЛЕ
    • Жизнь журнала
    • Команда
    • Авторы

Наши рубрики

Все статьи
Слова
Дела
Чувства
Новости
О журнале

© 2016 Может быть по-другому. Все права защищены.