Вы наверняка сталкивались с осуждением. А значит, понимаете, что значит бояться осуждения заранее настолько, чтобы из-за этого так ничего и не сделать? Думаешь: а вдруг осудят? И правда ...
Источник: Not this Перевод: Леночка Дорогие! Каждый из нас время от времени понимает, что оказался в жутком месте. Или как минимум в неподходящем. Возможно, приходится признать, что мы ...
Источник: Anne Lamott, 12 truths I learned from life and writing Перевод: Леночка Моему внуку семь лет. Когда он просыпается в хорошем настроении, я слышу: «Знаешь, бабушка, ...
Источник: Ashley Graham: Shamed If I Do, Shamed If I Don’t Перевод: Леночка Поднимите руку, если вы тоже делаете несколько фоточек-селфи и выбираете потом наилучшую их них, чтобы ...
Говорят, если подумать и максимально полно ответить себе на три вопроса: «что я умею делать?», «что мне нравится делать?» и «за что мне когда-либо платили деньги?», то где-то ...
Источник: The person you used to be still tells you what to do Перевод: Леночка К тому моменту, когда я вырос достаточно, чтобы меня стали пускать в бары, мои ...
Джона Сакс — автор книги «Победа в битве историй» (Winning the Story Wars: вы читали? Я — да, и даже переводила отрывки. А ещё видела Джону на сторителлинговой ...
Автор: Майкл Харрис Источник: The death of the solitary author Перевод: Леночка Вот уже два года я пишу книгу об одиночестве. Выглядит это сомнительно. Представьте себе: сижу я ...
Автор: Дэвид Кейн Источник: Think of Your Choices as Effects, Not Causes, блог Raptitude Перевод: Леночка Вообразите, пожалуйста, что вы можете видеть свою жизнь с птичьего полета. Ваш ...
На этой неделе случилось восхитительное, на что я и надеяться не смела — в моей рубрике гостевая статья! Леночка прислала перевод, который идеально вписывается в мою задумку постов с картинками. ...
Я не люблю сумки и чемоданы. Любимее и удобнее всего для меня — рюкзаки. У меня есть небольшой городской Fjällräven Kånken: он не деформируется, несмотря на малый размер, вмещает кучу вещей (в командировки ...
Оригинал: Learn to be lonely Перевод: Леночка Всё началось с разговора в парикмахерской. Меня стригла эффектная и печальная 28-летняя женщина. Мы только-только познакомились — и с легкостью перешли на ...
Оригинал: Attempting to unplug Перевод: Леночка На моем рабочем столе — два призывно светящихся экрана. Не считая смартфона. Я — редактор журнала (сейчас меня бы назвали «ответственным за ...
Оригинал: I don’t actually care about growth, Пол Джарвис Перевод: Мария Скатова с разрешения автора «Если эта компания станет больше нас троих, я сваливаю». Я сказал это сооснователям компании ofCourseBooks, как ...
Источник: MORE ON THE SUBJECT OF “NO”… Перевод: Леночка Много лет я не умела говорить «нет». Я боялась отказывать. Мне казалось, что если я позволю себе отказать в ...
Источник: Consider Being Softer: It’s the Gift They’ve Always Wanted Перевод: Ольга Шурухт Полная версия перевода Лучшее, что я подарила мужу – ПРИНЯТИЕ Первые десять лет нашей супружеской ...
В жизни, как и в тетрисе, нельзя предугадать следующий ход. Можно только пытаться улучшить свою позицию на текущий момент. Как и в тетрисе, нельзя контролировать систему. Все, что ...
Проблема в том, что мы по умолчанию выбираем тему внешности, отдавая ей приоритет перед десятками талантов и уникальных характеристик, которые делают нас теми, кто мы есть. ...
Оригинал: How I Learned to Get a Lot Done Without Being Busy Перевод: Леночка для Лета в голове Не знаю, как у вас, а у меня куча свободного ...
Текст для сообщества Мама знает всё на основе поста Blair Armstrong. Перевод Натальи Ломаевой Когда дети внимательно рассматривают кого-то, кто выглядит или действует иначе, их поспешно одергивают: «Не пялься! Это ...
Источник: Why I’m wrong about everything (and so are you) Перевод: Леночка для Лета в голове Пятьсот лет назад географы считали, что Калифорния — остров. Врачи — что ...
Я не хочу, чтобы материнство определяло мою жизнь от и до. Не для того ли мы встретились, чтобы напомнить друг другу, что мы — личности, а не только ...
Источник: отрывки из книги Хью Маклауда Ignore everybody: and 39 Other Keys to Creativity. * Прекратите мечтать о том дне, когда вы уволитесь со своей работы. Я не увольнялся, ...
Источник: 7 high leverage life skills they should teach in grade school Перевод: Леночка Рассказывает David Cain, автор блога Raptitude: «как совершенствовать свои навыки в том, чтобы быть ...
— А ты смогла бы сама сняться для What’s Underneath? — спросила подруга, узнав, к каким роликам я несколько месяцев переводила субтитры. What’s Underneath («А что внутри?») — ...
Источник: The View from the Cheap Sits: Selected Nonfiction (отрывок) Перевод: Леночка Убить идею трудно — она невидима и приставуча, летит себе со скоростью света. Недостаточно противопоставить свою ...
Традиционные правила этикета для женщин базируются на трёх основных принципах: больше слушать, чем говорить, заботиться о чужом удобстве, сглаживать недостаток хороших манер у других — и на самом ...
Оригинал: Sting. How I started writing songs again Перевод: Леночка Я родился в тени доков северного английского городка. Первые воспоминания у меня связаны с гигантскими судами, стоявшими горой ...
Мое поведение имеет значение, потому что я живу не на необитаемом острове. Заразны печали и страхи, но также заразны терпение и щедрость. Каждый из нас имеет большую силу ...
В этой баночке весь мусор, который семья Би Джонсон накопила за 2015 год. Спорим, это меньше, чем большинство из вас производит за день? Би с мужем и двумя ...
Anna Kulakovskaya says: Отличный перевод! Перевод его книги-отвратительный...
Alena Shlykova says: Очень много крутых статей, сейчас сразу и не вспомнить. Наверное, про "да и не...
Ekaterina Konovalova says: Я просто обалдела, когда прочитала статью! 3 года назад у меня тоже было путеш...
